Press "Enter" to skip to content

国際結婚-婚姻届1

Melon 9

これが最初のポストになります。私たちは今年3月に日本で婚姻届を提出しました。ハンガリー側への婚姻届の提出は駐日ハンガリー共和国大使館に書類を送って代理でしてもらいました。今現在はまだ受理の連絡を待っている状況です。

日本でハンガリー人のパートナーとの婚姻はかなり珍しいらしく、役所での手続きに時間がかかったりしたのですが、参考になる情報がなかなか見つからなかったので、ここで他の人の参考になるように少し書こうと思います。

日本での婚姻届の提出

日本人が外国籍のパートナーと日本で婚姻届を提出するためには、一般的に以下の書類が必要になります。

  1. 婚姻届(a registration of marriage)
  2. 戸籍全部事項証明(a copy of an entire family register)
  3. 婚姻要件具備証明書(a certification of legal capacity to contract a marriage)
  4. 旅券コピー(a copy of a passport)
  5. 本人確認書類(a document that identifies an individual)

1. 婚姻届(a registration of marriage)
これは言うに及ばず、市役所でもらう婚姻届です。記入の仕方もだいだいは同じですが、彼女の住所は「ハンガリー」とだけ記入し、彼女の両親の名前はカタカナで記入しました。あと彼女の印鑑は無くても良かったようです。

2. 戸籍全部事項証明(a copy of an entire family register)
これも説明は不要ですが、私は本籍地の役所に婚姻届を提出したので必要ありませんでした。

3. 婚姻要件具備証明書(a certification of legal capacity to contract a marriage)
婚姻要件具備証明書とは、外国籍のパートナーが母国で結婚できるステータスがあるかどうかを示す書類で、日本での婚姻届の提出に必要なので大使館に発行を申請します。ハンガリー共和国大使館は婚姻要件具備証明書の発行を2015年に廃止し、その代わりに3種類の書類を発行するということでした。ただこの書類のことを役所はもちろん、外務省も知らなかったようで、何回かこちらに問い合わせの連絡が来た後、問題なく受理してもらえました。また、大使館にこの書類を発行してもらうのに、現金書留で¥9,993を支払いました。この支払った金額の中には、ハンガリー側での婚姻届の提出を大使館に代理でしてもらうための手数料なども含まれています。

4. 旅券のコピー(a copy of a passport)
ハンガリーのパスポートのコピーを提出しました。そのコピーには翻訳を添付しますが翻訳者のサインなどは必要ありませんでした。

5. 本人確認書類(a document that identifies an individual)
これは婚姻届を提出する人の本人確認をするための書類です。運転免許証かパスポートで構いません。

9
Leave a Reply

avatar
1 Comment threads
8 Thread replies
2 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
3 Comment authors
ZoltanAnettNanna Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

newest oldest most voted
Nanna
Guest
Nanna

Először is szeretném megköszönni ezt a bejegyzést, hatalmas segítség!

Szeretnék feltenni egy kérdést a témával kapcsolatban.
Ha tanulói vízummal már Japánban vagyok, és itt házasodunk össze a japán párommal, akkor a tanulói vízum házastársi vízummá való megváltoztatásához Magyarországon is anyakönyveztetni kell a házasságot? Vagy anélkül is meg lehet változtatni és a magyarországi ráér?

Előre is köszönöm!
Nanna

Apple
Admin

Szia Nanna! Mi nem maradtunk Japánban, úgyhogy én nem igényeltem vízumot, de szerintem nincs szükség rá, mi csak azért csináltattuk meg, mert még hasznos is lehet. (És hasznos is volt :)) A lényeg, hogy bizonyítva legyen a házasság, amihez a japán változat is elég szerintem. Megtaláltam a vízumot, ami neked kéne, itt úgy látszik, hogy kérik a külföldit is: http://www.moj.go.jp/content/000103542.pdf Hát akkor ez alapján nehéz eldönteni, szerintem a legjobb megoldás, ha telefonálsz a nagykövetségre, nagyon rendes mindenki és segítőkészek mindig. 🙂 Remélem nem lesz szükséged a magyarra, ha pedig igen, ne várd ki a három hónapot, mert nem fognak a… Read more »

Apple
Admin

Szia!

Megkérdeztem férjemet, miután hazaért a munkából, a pdf alapján szerinte biztosan kell a magyar változat is.

Ha gondolod olvasd el a bejegyzést, amit erről írtam és a te eseteben kérd a tokiói nagykövetségre az anyakönyvet, ők fogják továbbítani neked. 🙂

Nanna
Guest
Nanna

Szia Anett!

Nagyon szépen köszönöm a gyors választ és a segítséget! Már olvasom is a másik bejegyzésed 🙂 Elég körülményesnek tűnik a folyamat, alig várom, hogy túl legyünk rajta és elkezdődjön a házas élet 🙂

Köszönöm még egyszer!

Nanna

Apple
Admin

Ne aggódj, gyorsan meglesz minden. 🙂 Az egyetlen, ami elég lassú folyamat, az a magyar anyakönyv, de tényleg érdemes a 3 hónap letelte előtt érdeklődni, hogy hogy áll.
Az az előtti dolgok meg Japánban fognak zajlani, amihez a párod tud segíteni és az gyorsan fog menni. 🙂

Zoltan
Guest
Zoltan

A kulfoldon kotott hazassagot Magyarorszagon kotelezo bejelenteni. Az ugyintezes bonyolult es a tokioi konzulatuson keresztul intezve nagyon hosszu. En most ennek vagyok a kezdeten,kemenyen megy az egymasra mutogatas es a tudatlansag otthon!

Apple
Admin

Kedves Zoltán!

Mi a gond az ügyintézéssel? Hátha tudok segíteni. Nekünk nagyon egyszerűen ment minden, tény hogy sokáig tartott. A probléma otthon volt, ahol egyszerűen nem foglalkoztak a papírokkal, amíg oda nem telefonáltam. Tokióban semmi gond nem volt.

zoltan
Guest
zoltan

Nekem a konzul Tokioban azt mondta,hogy vannak esetek,amikor az ember egy evnel is tobbet var. Ezzel szemben Magyarorszagon-ha ott adja be az ember kerelmet a honositasra-akkor korulbelul 3-4 het. Mivel nekem kellene a hazastarsi vizum igenyleshez a magyar hazassagi anyakonyvi kivonat,mar elore felek a magyar ugyintezestol. Olyat hallani,hogy elfelejtettek az ugyet,pedig egyenesen remiszto!!!!!

Apple
Admin

Szerintem nem lesz gond, csak ne hagyd magad. Elvileg 2-3 hónapot vesz igénybe (ITT ebben a pdf-ben ezt le is írják). Körülbelül a 2. hónap körül szerintem lehet érdeklődni e-amilben a Bevándorlási Hivatalnál, nekem gyorsan válaszoltak.

Tény hogy elég katasztrófa, ahogy az ügyintézések mennek otthon, szóval szerintem a lényeg, hogy ne hagyd hogy csak álljon az ügy. Mindenesetre sok sikert! Remélem minden rendben fog menni.